So...how do we actually "compute a function over each pixel's surrounding area"?

We use convolution. Here's how it works.